SOĽNÉ MYDLO "SOLESEIFE" / BRINE SALT SOAP "SOLESEIFE"

Soľné mydlo bolo vraj mydlom nemeckých rybárov, veľmi penilo a čistilo hrubú špinu. Predstavujem si tých vetrom ošľahaných pánov vo vlnených svetroch s bradami, ktorých som videla na ostrove Helgoland, ako sa po celom dni na mori vydrhli soľným mydlom "Soleseife", asi aby nepáchli po rybine.
Brine soap was soap of fishermen, somewhere in North Germany, as I read, it made great foam and cleaned well also heavy duty dirt. I can imagine those sailor looking men I saw in Heligoland Island in woolen sweaters and with beard , how after long day on sea, they scrub themselves by brine soap to wash away fish smell :-)

Soľ sa nepridáva v stope mydla, ale do lúhu samotného, Nemala by sa používať kuchynská soľ, buď morská alebo himalájska. Ja som použila himalájsku soľ.
Salt is added not at trace but into lye itself. Cooking salt shouldn´t be used, only sea salt or Himalayan salt. I used Himalayan pink salt.

Zaujal ma recept Ivet, ktorá ho má na svojom blogu tu.
Z receptu mi vyšli dve úžasne voňajúce mydielka a tak veľmi penili, že som si recept vynásobila 10 x a urobila veľkú dávku. Všetko išlo krásne, ale po vyliatí lúhu do olejov som ani poriadne nestihla zapnúť mixér a mydlo stuhlo v okamihu, Mala som pripravené formy a spolu s manželom sme doslova rukami trhali mydlo na kusy a silou pchali do foriem. Mydlá vyšli dobre, sú skvelé hlavne na vlasy, penia úžasne, ale vyzerajú nepekne, keďže sme ich takto nasilu napchali do foriem. Podozrievam priveľa soli v lúhu , všetka sa mi nerozpustila a aj som ju mala dosť hrubú, čo asi veci nepomohlo.
Preto som dnes robila tretí pokus a ten už som nenechala na náhody, soľ som na jemno pomlela a dala o polovicu menej ako naposledy a lúh som precedila cez sitko pred pridaním do olejov a hoci vyzeralo že všetka soľ sa rozpustila, ešte mi nejaká ostala. Stopa bola rýchla, ale nie tak, že by sa nedalo mydlo vyliať do foriem. Som s tretím pokusom veľmi spokojná :-)
I saw very interesting salt recipe on Ivet blog here.
From this recipe I made 2 lovely scent soaps which made so much foam that I decided to calculate recipe 10 times bigger for more soap bars. Everything went well, but when I pour lye into oils, trace came instantly and before I even could use blender it all become very hard, me and my husband basically ripped of the soap and press them by force into the molds. Soap bars are great to use but they don´t look that great. I guess it was too much salt in that lye and not grated properly (too crude) and all of it was not dissolved completely. 
So I tried it again, but this time I grated really well, used just half of the salt amount and I strained the lye before adding it to oils, and even this time it looked all dissolved, it wasn´t . But trace was slower and it was manageable to pour soap into the molds. So I am very pleased with it.

Recept:

600 g kokosový olej
600 g olivový olej ( z výliskov)
200 g slnečnicový olej
50 g ricínový olej

410 g destilovaná voda
200 g NAOH ( hydroxid sódny)
80 g himalájskej soli ( rozpustiť v lúhu)

35 ml = 33 g esencie ( nemala som bergamot a geránium, tak som použila magnóliu parfém do mydla)

na zafarbenie 10 g ružovej miky ( nemala som íl) zamiešať dobre s lyžičkou destilovanej vody

Recipe:

600 g coconut oil
600 g olive oil (pomace)
200 g sunflower oil
50 g castor oil

410 g distillate water
200 g sodium hydroxide
80 g Himalayan pink salt ( to dissolve in lye)

35 ml = 33 g essence ( I didn´t have bergamot and geranium so I used soap parfume magnolia flower)

Himalájsku soľ som si úplne na jemno pomlela.
I grated Himalayan pink salt really fine.

Pripravila som si ružovú miku s lyžičkou destilovanej vody a formy, stopa bude rýchla.
I prepared ahead rose mica with tea spoon of distilled water and forms, as trace will be fast.

Do vody som nasypala NaOH, zamiešala a hneď pridala soľ, dlho miešala aby sa celá soľ rozpustila.
Into water I added sodium hydroxide and mix it, then directly added salt and slowly mix it well to dissolve all salt in lye.

Pred pridaním lúhu do olejov som lúh precedila cez sitko.
Before adding lye into oils I sieved lye.

Aj keď vyzeralo, že soľ sa úplne rozpustila v lúhu, nebolo to tak a niečo v sitku ostalo.
Even when it looked like all salt was dissolved in lye , still some salt stayed in sieve.

Polovicu mydla som zafarbila ružovou mikou.
Half of the soap mixture I colored by rose mica.

Skúsila som vzor z jedného hrnca, do bielej hmoty som naliala na 4 rôzne miesta celú ružovú a jemne zamiešala stierkou, ale mydlo už bolo veľmi husté a kontrast nebol taký výrazný, napriek tomu mydielka vyzerajú pekne, niekde sa farby prelínajú.
I tried in pot swirl, into white mixture I added in 4 different places all pink mixture and gently mix it by spoon, but soap was already too thick and colors were not so strong to make contrast swirl, but still some soap bars are gently swirled.

Veľmi rýchlo som musela mydlo preliať do foriem, lebo hustlo, ale stierkou sa to pekne dalo. Takže stihla som to :-)
I had to work very fast to get soap into forms, as the mixture was already thick, but still could manage by spoon, so I made it :-)

Mydlo po 24 hodinách sa dalo pekne z foriem vybrať, veľká spokojnosť, aj krásne vonia, farba je veľmi jemná a pení nádherne. Práve kvôli tomu peneniu sa s ním výborne umývajú vlasy. A vlasom naozaj prospieva. Takže moje dve vlasové vychytávky: toto soľné mydlo a Aloe Vera gel.

Soap after 24 hours got out nicely from the forms, I am very pleased with it, it smells just lovely and also color is very nice and gentle. It makes very rich foam and that is why it is so easy to use for your hair wash. And my hair likes this soap also. So my 2 hair tips: this brine soap and Aloe Vera gel. 

ALOE VERA GEL

Mám doma Aloe Vera pravú, rastie veľmi krivo a tak som sa rozhodla ju ostrihať a nanovo presadiť, snáď už bude rásť rovno. Na internete je celá kopa videí ako sa z listov jednoducho vyrobí Aloe Vera gél. Tento gél Vám v chladničke vydrží minimálne týždeň.
Dá sa užívať vnútorne ( s mojou bývalou čínskou šéfkou sme si namiesto rannej kávy zalievali Aloe Vera gel horúcou vodou a fakt sa naša pleť poďakovala :-))
a hlavne som našla veľa odkazov na zábal na vlasy. Vyskúšala som a naozaj to funguje :-)
Gél som zmiešala s kokosovým olejom a vmasírovala do vlasov. Penilo to tak veľmi, že som vôbec nemusela použiť kondicionér na rozčesanie mojich kučeravých vlasov.

I have got at home real Aloe Vera plant, for years now. But it grows sideways instead of straight up. So I decided to cut all leaves and re-planted in new pot and hopefully it will start growing straight up like all other plants do :-)
On internet I have found thousands of videos how to make Aloe Vera gel from plant, it can last minimum for one week in your fridge.
Aloe Vera gel can be eaten ( with my Chinese ex-boss we used to drink instead of cup of coffee Aloe Vera gel with hot water and it really worked great on our skin :-))
but mostly I have found Aloe Vera gel with hair balm tips, so I tried it, and it worked really great, together with small amount of coconut oil I massaged it in my scalp and it was so bubbly I didn´t even need to use hair conditioner, and I  have got really curly hair.

Moja krivá Aloe Vera pravá.
My sideways growing Aloe Vera plant.

Odrežte 2 veľké listy. Prerežte ich napoly a z jednej strany odrežte kožu listu. Vo vnútri je slizký gél.
Cut off 2 big leaves and cut them in half, peel of the skin of the leave from one side. Inside is slimy gel.

Použite malú lyžičku a hranou stiahnite z listu gél a hoďte do mixéru na bylinky.
Use a tea spoon and by side of it cut off the gel from the leafe, it will go easily. then place it into the blender.

Pridáme 2 polievkové lyžice skvelého kokosového oleja a poriadne rozmixujeme, gél ostane veľmi riedky a taký si ho môžeme hneď vmasírovať do pokožky hlavy a na vlasy, prekryjeme sáčkom a teplou plienkou alebo uterákom a necháme aspoň 20 minút pôsobiť. Ja takto nahodená väčšinou niečo upratujem a čas mi rýchlo ujde :-)
Add 2 soup spoon of lovely good quality coconut oil and blend well, gel will become very liquid so now you can massage it in your scalp and on your hair, wrap your hair in plastic and in warm towel and leave it on at least for 20 minutes. I am usually "dress up " like this for cleaning something at home, then time passes by fast :-)

Aloe Vera gél prelejeme do uzatvárateľnej nádoby a týždeň v chladničke nám určite vydrží. Zvyšok môžeme zase použiť ako zábal na vlasy alebo masku na tvár, alebo ak robíme mydlo, tak do mydla namiesto časti vody, prípadne namiesto vody do krému na tvár, ešte som to neskúšala ale určite taký krém by bol skvelý :-)

Aloe Vera gel should be stored in closed container in the fridge at least for a week, so we can use it again for hair balm, or facial mask or if we are making home made soap, it can be add instead of  part of water or by making cream, it can be used as well, I am sure facial cream with this gel will be just a treat for face too :-)